「謝謝。即使是說謊我也很高興。」

這次也是亂馬1/2。最近在日本某站上的繪圖留言板上的塗鴉,就直接拿來用了(汗)。原作二集,TV版第九話,剪短頭髮的小茜因為腳痛而去看東風醫生,在那裡大哭一場後,在回家的路上,受到亂馬的「安慰」而微笑著道謝。

這裡其實中文版的翻譯不太正確。大然版譯為:
「總之我比較喜歡妳現在這個樣子」「不我只是說我喜歡短髮...」
原文應為
「總之我是絕對比較喜歡短髮」「不不 不用在意我的喜好...」

前後其實還有很多譯錯的地方,但就我所知的這裡是絕對不一樣。這裡也是第一次見到亂馬在心中認為小茜很可愛,之後要再過十幾二十集之後才會再出現類似的台詞,真久啊。

在這之後小茜正式對東風醫生斷了念,從此也是這部吵吵鬧鬧的漫畫真正的「開始」...

 

OMAKE(?) 在別處畫的另外幾張

笑起來很可愛。可是也有人評看不出是小茜(泣)或是說果然得要兇暴一點(喂)。

 

原作漫畫風,吵架的兩人。如果要加上對話大概就像是「妳這個不可愛的女人!」「什麼嘛變態!」
這樣的感覺吧?

這張圖最失敗的就是因為格子畫不下結果頭跟身體的比例就...

 

 

BACK