「我明白了．．．讓妳為難是我不好．．．」我很喜歡的一個場面。
那個「иь」除了表示一種無力、搖晃的狀態，其實還暗示了「иьホギ」（被甩了）。
「我明白了．．．讓妳為難是我不好．．．」我很喜歡的一個場面。
那個「иь」除了表示一種無力、搖晃的狀態，其實還暗示了「иьホギ」（被甩了）。
４． 覺醒期－－這樣跟妳在一起是我最幸福的時候（前編）這是什麼標題！？咳咳，後面那句不是我說的，是亂馬想說但說不出口的。本來第四階段也是要一篇就結束的，但因為真之介篇在整部漫畫中的地位相當重要，我又特別喜歡，所以獨立成一篇。
真之介篇是進入這個階段的轉折點。回到流幻澤的小茜，為了曾救過她而如今有性命之危的真之介留在當地，亂馬並不知道背後的故事，誤以為小茜對真之介有意思。嘴裡說著「我要回東京了！」卻還是走不了，「什麼嘛！難道那個傢伙比我還好！」前所未有的嫉妒心在此表露無遺。在過去遇到類似的事件（如與良牙），不管實際上的作為是什麼，口頭上一定會先否認「誰會對那種不可愛的女人．．．」之類的。但這次實在真正出現危機了，沒時間賭氣，連「如果妳想分手也可以，但至少要告訴我理由」這種話也說得出來。話說依照閃腰理論，要有腰可閃才會閃到，而要談分手，前提是得先是情侶。很顯然的，因為此時沒外人+氣昏了頭，根本沒注意到自己的話代表了什麼意義。
總之之前小茜從來沒有變心過，亂馬對此也很有自信，當然不會就這樣算了而追究到底，要小茜說清楚，講明白。結果因為跟真之介打起來，挨了小茜一巴掌。在亂馬看來可說是前所未有的，「竟然會為了別的男人而打我」，因為過去與眾人的格鬥，不管對象是誰，小茜都是站在他那邊的。這樣的震撼令他再起不能，把這件事當成小茜確實愛上了真之介的證據。
既然事態都已經明朗化（亂馬單方面以為），就沒什麼好說的，亂馬並不嘗試挽回小茜的心將她搶回來，而是打算退出，「我們不會再見面了吧」。一向充滿自信，好強不服輸的亂馬竟然失去了競爭心而示弱，這是不可思議的。之前反轉寶珠篇，不惜假告白也要珊璞重新喜歡上他，為什麼對於小茜卻這麼乾脆放棄？因為比較喜歡珊璞嗎？當然不是這麼一回事。可能有兩點理由：
(1)正因為好強所以放棄。依前階段所述，亂馬不肯表白的原因不是因為怕被拒絕，相反地，他知道小茜在想什麼所以反而不肯講。但是在這裡，正常人的擔憂出現在他身上了。怕被拒絕，而且在這種情況是一定會被拒絕（以為小茜愛上別人）。怕受到傷害。此時對小茜的感情已經很深，傷害會非常大。既然如此就不要等她說出來，自己先走。也就是選擇逃避現實，避免自尊心受到更嚴重的打擊。
(2)正因為感情太深所以放棄。第一個理由是考慮到自己會受傷害，這個理由則是為小茜著想。反正事實都已經擺在眼前，再糾纏下去只有使小茜更為難。所以既然妳高興就算了，我退出，受傷的只有我，妳就快快樂樂的去跟真之介在一起吧。由亂馬的純情程度看來，會這麼想的可能性也是很高的。這兩種心態是並存的。因此他決定回去了。可是事情有了變化，小茜要為了真之介而赴險。反正已經習慣了的良牙無所謂（以前是亂馬現在是真之介，只不過是對象換了而已），但亂馬光想到這一點就無法忍受。一來是不願意看自己喜歡的女人為了其他男人拼命，再來是不想讓她陷入危險之中，所以亂馬還是選擇留下，並為了她冒著生命危險去引開八岐大蛇。
結果當然就是誤會解開了，兩人一起回家。然後就是可能大家會記得的最後兩頁，亂馬的心聲。不過．．．因為大然的翻譯有點問題，這關係到亂馬的態度，不單只是在心裡想這麼簡單而已，由中文版看不太出原意。原本26集結局的情形大概是這樣：
1.在心裡想著偶爾該說些好聽的話，考慮該說什麼好（能一起回去太好了、這次我很擔心，等等）。 2.但一句也說不出來，所以打算牽小茜的手。 3.結果是小茜主動握住亂馬的手「我很高興能一起回去」。 4.繼續想著該說些什麼才好（我也很高興、以後會更溫柔一點，等等），結果還是說不出口「クバク（不行了、沒辦法）．．．」。
大然台灣中文版的翻譯得太過頭了，看得有點．．．不過，原文有一句感覺更恐怖就是了，就是最後的「跟妳在一起是我最幸福的時候」。光只看中文字面上的意義就覺得有點冷汗了，原文是「ニろやわノシアよウサゆペ時ゎ一番ウやマオ」，稍微懂一點日文的人都知道，這裡用的自稱跟人稱是「僕」跟「君」。亂馬君∼這種話當然說不出口啊∼說得出來我頭給你！（喂）
不管其實原文是如何，只就中文我們還是看得出來，這是這部漫畫之中，高橋留美子除了「很可愛」這種模糊的讚美詞外，第一次很明確地寫出「亂馬到底在想什麼」。（第二次就是結局了．．．）之前亂馬總是極力否認、有意無意地傷害小茜，恐怕早就有人看得很不爽，這次（以為）被甩了真是大快人心．．．不不這是題外話了。對於懷疑「亂馬真的喜歡小茜嗎．．．」的讀者，高橋這次提出了鐵證。更重要的目的是「拉進兩人的距離」，而為了解決達成這個目的會受到的阻礙，首先要做的就是「改變亂馬對小茜的態度」（小茜則是在更之前就已經比較有所改進了）。因為這次的事件喚回了亂馬的危機感，這傢伙自從東風醫生退場後就過得太好了，非得挫挫他的銳氣不可，用最激烈的手段把他打醒。
因此亂馬覺醒了．．．經驗到了前所未有的強烈嫉妒心與絕望感，認清小茜對自己的重要性，不想失去她，了解到感情這種事只是心裡想想是不行的，今後不該只是一味賭氣好勝．．．而進入了漫畫中的最後一個階段。在此之後，亂馬對小茜的態度漸漸地有所改變。雖然劇情在後期被許多人評為拖戲，但兩人的距離反而近了許多，一些在過去是難以想像、不可思議的情況都出現了。欲知後事，請待最終回分解。