＜狂賀！英傳五中文版發售！之卷＞
亞賓：看來這外傳要自成一系統了．．．
麥依：亞賓．．．為什麼老是搶第一人的台詞呢？這可不是英傳四喔
（地獄中的y：新英傳四，2000年12月上旬發售預定！要買喔（心））
弗特：沒關係啦，我不在意那個的
烏娜：咦？小弗，你的名字變了喔
艾莉雅：是的，作者y說這是為了因應中文版譯名所做的改變
愛妲：可是亞賓跟麥依還是一樣啊？
艾莉雅：因為作者y比較習慣以前的譯名的樣子．．．
亞賓：真是夠了．．．
麥依：據說還特別動用修改大法，改我們兩個人的名字喔
（地獄中的y：在此說明，亞賓=艾文 麥依=麥爾 英傳四譯名萬歲！）
亞賓：記得以前有人用力詛咒過天x鳥的英傳四翻譯的．．．
米契爾：譯名也是一種藝術喔，例如在下之前的「米雪爾」就給人一種柔和的感覺
湯瑪斯：反正對我來說都是俗又有力的拉普，沒差
愛妲：喂喂！為什麼英傳五的外傳系列，一開始都是英傳四的角色在說話啊！？
瑞秋：是啊是啊，這太不把姐姐我放在眼裡了嘛！
亞賓：去問作者y（無責任貌）
馬克貝因：呼呼呼呼呼呼
弗特：．．．．．．（爺爺又在怪笑了．．．．．．）
烏娜：馬克爺爺怎麼了？
馬克貝因：英傳五發售的現在，馬克衝鋒火箭拳．．．
啊不不馬克貝因樂團揚名世界的時候終於到了！
弗特：反正心裡想的是會受到更多女孩子的歡迎吧
愛妲：可是依我路上所見，好像弗特比較受歡迎喔
啊看 後面有一群人綁著「弗特命！」的頭帶
烏娜：．．．．．．
瑞秋：．．．烏娜，該不會告白還沒成功吧？（小聲）
烏娜：嗚嗚嗚．．．．．． 那天，本來要說的時候，突然打了個大浪．．．
愛妲：這，真是太不巧了耶．．．
烏娜：嗯，我們兩個都濕透了．．． 然後，看到有個瓶子被沖了上來．．．
瑞秋：我有不好的預感．．．
烏娜：瓶子裡有張紙條，小弗看了後就說「新的冒險在呼喚著我！」然後就．．．
愛妲：等一下！！！遊戲搞錯了吧！？ （註：這是YS4）
烏娜：咦．．．咦？我也覺得怪怪的？剛剛我為什麼會說出這種話呢？
（地獄中的y：好想玩YS2E．．．..）
亞賓：STO---P！為什麼又開始胡扯了啊！
湯瑪斯：亞賓，打擾淑女們的對話是不禮貌的喔（詐欺師弗洛多化）
愛妲：我一直有個疑問，湯瑪斯的波波到底是從哪裡拿出來的啊？
艾莉雅：根據新英傳三的那本格格布設定集，似乎是從西裝內藏口袋中拿出的．．．
湯瑪斯：哼哼哼 魔術被看穿就不叫做魔術了
麥依：這是秘．密
亞賓：．．．？為什麼突然冒出這句話來？
麥依：也不知道為什麼，就是想說．．．
湯瑪斯：該不會作者y是想用某Slaxxs裡的傑x士配音跟麥依相同的這種無聊笑話吧．．． （註：石田彰）
全員一同：．．．．．．．．．．．．
（五分鐘後，地獄突然遭到某銀髮小女孩的念波襲擊，多魯加與之展開一場生死鬥．．．）
米契爾：看來格格布大會系列，似乎有種「不看前回就不明狀況」的傾向呢
亞賓：根本就是這樣而不只是傾向吧．．．
瑞秋：對了，那上次未完的角色介紹該繼續吧？英傳五都出這麼久了
艾莉雅：啊，是的．．．那麼就開始了
首先是約翰，馬克貝因先生一家的愛犬
不但聰明伶俐，還會耍各種把戲，使用動物魔法療傷，同時也是馬克貝因樂團的必要成員
後來救了隻餓昏的小飛鼠里克，兩人（隻）成為好友．．．
弗特：我一直想問，約翰為什麼會魔法呢？
約翰：汪！
烏娜：雖然被舔過之後感覺有點黏黏的．．．
里克：啾啾啾啾！（我是飛鼠，不是什麼小魔鼠！！）
艾莉雅：接下來是瑞秋小姐，也是旅行藝人，有著一副好嗓子，還曾被大公司挖角喔
最自豪的就是長得一點也不像父親．．．
夏歐：說這種話真是令人暗泣在心啊∼∼∼
馬克貝因：嗯，我也覺得幸好不像你
弗特：瑞秋的零食到底藏在哪裡呢？衣服穿得那麼少，看起來又沒口袋．．．
里克：啾！
湯瑪斯：呼弗特你還太甜了 當然是女性特有的．．．唔啊！！
愛妲：不要教壞小孩子！！！！
湯瑪斯：什麼啊！我是要說裙子裡的暗袋啦！
女性群：．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
艾莉雅：．．．．．．呃，那，那麼，接下來是夏歐先生
帶著女兒與手風琴遊走各地的旅行藝人，與馬克貝因先生是舊識，總叫他「師匠」
雖然手風琴應該是彈得相當好．．．
馬克貝因：就是那個厚臉皮跟亂七八糟的雜念改不掉
夏歐：別這麼說嘛師匠∼∼∼∼∼上次留托姆島的賞金也分一些吧∼∼∼∼∼（撲上前去）
馬克貝因：喝啊啊！馬克衝鋒火箭拳！！！
弗特：我們也沒拿到所以沒辦法分就是了．．．
艾莉雅：接下來的．．．咦？好像是我自己．．．
弗特：艾莉雅小姐，第一次見到還以為是湖邊的精靈呢
烏娜：是啊，而且還有種神秘的美感．．．好令人羨慕喔
愛妲：還有亂世中的愛情真是太浪漫了∼∼∼∼
艾莉雅&巴曼：．．．．．．．．．．．．．．．（臉紅）
弗特：（．．．女孩子都喜歡這一套嗎？）
湯瑪斯：弗特，要好好學著點喔
愛妲：又想教弗特詐欺師的那一套了嗎！？ 烏娜，要好好看著弗特喔！
烏娜：．．．．．．．．．．．．
馬克貝因：那時也真沒想到她是水底之民的末裔啊
弗特：嗯，而且是非常溫柔的人喔，寧願冒著自己被抓的風險也要救人．．．
巴曼：那種獻身般的個性或許就是她的魅力之一吧．．．
艾莉雅：啊，接下來是巴曼先生．．．（．．．作者y為什麼把我排在前面呢．．．）（y：我高興！）
本是奴梅洛斯帝國的王子，原名艾克托
父王被篡位之後就隱姓埋名成為帝國軍的突擊隊長．．．
巴曼：過去的事也算是公開的秘密了．．．
弗特：雖然一開始奉命要抓艾莉雅小姐，可是一看就知道是好人呢
烏娜：是啊，為了她不惜背叛帝國．．．
巴曼：．．．．．．.其實我本來就很看不慣祖國的行為了．．．．．．．．．
艾莉雅：．．．（臉紅）
嗯，再來是英傳四也出現過的，當時是主角的亞賓先生
這次為了解決維特路那的問題而隨著湯瑪斯船長等人前來
是個善用劍與魔法的可靠戰士
麥依：說是戰士，其實都是在艾爾．菲爾汀打工磨練出來的吧．．．
亞賓：沒辦法，一堆奇怪的洞窟跟魔獸想叫人不強也難
米契爾：據說是英傳五遊戲後期被換成領隊機率最高的人喔
湯瑪斯：誰說的？
（地獄中的y：我說的）
艾莉雅：說到亞賓先生就不能不提的，麥依先生
兩人似乎是好朋友，總是在一起行動
所不同的是，與亞賓先生的黑魔法不同，麥依先生使用的是白魔法
並且是操縱迴力標的高手
弗特：那迴力標在卡瓦羅可是幫了大忙喔
亞賓：那個麥依的唯一神技，用迴力標打全體敵人的必殺技，到底是怎麼練的？
麥依：那個是在迴力標上加上一點魔法力量控制的（y：我掰的．．．）
烏娜：說到魔法，什麼是白魔法跟黑魔法？
米契爾：在此特別為沒玩過英傳四的讀者們解釋一下好了
所謂的黑魔法，就是攻擊用的魔法，相當於共鳴石中的光，風，水，地，火，闇 等等
在此作雖然沒出現過，還有神聖力量的聖光魔法等等，變化相當多彩多姿
而白魔法則是回復用，相當於共鳴石中的生命，愛，楔．．．等等
此外還有相當於技，力，行進．．．等功能的特殊魔法
及相當於精靈共鳴石，喚出精獸的精靈魔法
綜合而言，艾爾．菲爾汀的魔法系統種類是相當豐富的
但是黑魔法，白魔法與精靈魔法，一人只能學一種
弗特：不像我們需要藉由共鳴石才能使用嗎？
湯瑪斯：不需要，不是由共鳴原理產生的魔法，而且也不會出現害周波的樣子
烏娜：好像很方便呢，那麼每個人都能用嗎？
亞賓：要看有沒有那個資質就是了
麥依：就算有魔法潛力，要學黑魔法或白魔法，也要視各人個性而定喔
（地獄中的y：所以有破壞傾向的亞賓學黑魔法真是再好不過了．．．）
馬克貝因：真是複雜．．．
弗特：爺爺年紀大了，要考慮這種動頭腦的事比較辛苦吧
馬克貝因：誰說我年紀大了！？我還可以環遊世界至少兩圈以上！．．．唉喲！（閃到腰）
弗特：就說不要太逞強了．．．
艾莉雅：馬克貝因先生請休息吧，今天的大會也到此為止了
愛妲：等等！還是沒有我！？
艾莉雅：是，是的．．．因為作者y看到右下角顯示已經244行，所以累了．．．
亞賓：每行都有間隔所以其實只有130行左右吧
－－
麥依：啊，這次結尾很和平呢
y：因為我真的累了．．．．．．．．．．．．
哼哼哼 一口氣寫了這麼長表示我之後至少可以休息個一星期左右．．．
愛妲：太不負責任了吧！！！看我的貝托羅導彈！
米契爾：．．．各位，有發現一個bug嗎？
烏娜：什麼什麼？
米契爾：作者y在上回，將貝托羅誤寫成尤貝羅了
弗特：啊，真的
y：因為那時我順便在玩某FX776所以將人名搞混了．．． 反正也沒人發現，可喜可賀可喜可賀！
愛妲：什麼話！！竟敢寫錯貝托羅的名字！ 上吧貝托羅飛彈！加布里鐵拳！！
y：．．．可惡．．．！那我只好．．．去吧！某被我忘記姓名的奴梅洛斯帝國大使！！
不到一分鐘作者y就被眾人掩埋了．．．
－－