¡Õ¡u«¢Åo¡Iµáº¸¥Å¡vªì¦^¶}¼½¡Ö

£B¡G³o¸Ì¬O¦ãº¸¡Dµáº¸¥Å¹q¥x¡A½Õ´T¢¶¢¶¢µÀW¹D¡A§Ú­Ì¬Oµáº¸¥Å¬y¦æºô¡ã

¦ã¨Ì±ö¡]¥H¤U²ºÙ¦ã¡^
¡@¡G¦ãº¸¡Dµáº¸¥Åªº¤H­Ì¥H¤Î­^¶Ç¥|ªºª±®a­Ì¥H¤Î¼s¤jªº¦ã¨Ì±ö­Ñ¼Ö³¡·|­û­Ì¤j®a¦n¡I
¡@¡@«Ü°ª¿³¤µ¤Ñ¯à¦bªÅ¤¤»P¤j®a¨£­±¡A¤µ¤Ñ¬O¡u«¢Åo¡Iµáº¸¥Å¡v²Ä¤@¦¸ªº¸`¥Ø³á¡I

£B¡G¥Ñ§Ú§@ªÌ£B¡ã

¦ã¡G¥H¤Î§Ú­^¶Ç¥|ªº´d±¡¤k¥D¨¤¦ã¨Ì±ö¡ã

£B¡B¦ã¡G¦@¦P¬°¤j®a¥D«ù¡IÃò°Õ°Õ°Õ¡I

¦ã¡G¨S·Q¨ì³ºµM¦³³o¼Ëªº¸`¥Ø¥ø¹º©O¡AÅ¥²³­Ì¤@©wÀ~¤F¤@¸õ§a¡H

£B¡G¬Û«H¦³¤£¤ÖÆ[²³¦b´Á«ÝµÛ®æ®æ¥¬¤j·|ªº­^¶Ç¥|½g¡A«o¥X²{¤F³o¼ËªºªF¦è¡I
¡@¡@­I«qŪªÌªº·Pı¯u¦n¡A«z«¢«¢

¦ã¡G«x¡H¦³¤£¤ÖÆ[²³¶Ü¡H¦³¶Ü¦³¶Ü¡H

£B¡G¡D¡D¡D©Î³\¬O§Ú¤Ó¦h¤ß¤F¡A¦ý§ÚÁ`ı±o©pªº­Ó©Ê¤£¬O³o¼Ëªº¡D¡D¡D

¦ã¡G§O¦b·N§O¦b·N¡I
¡@¡@¹ï¤F¦U¦ìÅ¥²³¡AÁöµM¥»¹q¥x¬OÄÝ©óµáº¸¥Å¤ý®a©Ò¦³¡A
¡@¡@¥Ñ§@ªÌ£B½s¼@¡A

£B¡G¦ý¥»¸`¥Ø¥Ñ¥[º¸¦è¨È°Ó·|´£¨Ñ¡I ®Ú¾Ú·íªìªº«´¬ù³W©w§@ªÌ£B±o¥H§K°£¤@¤Á¬G·N¹L¥¢³d¥ô¡D¡D¡D

¦ã¡G¤]´N¬O»¡µo¥Í¥ô¦ó¨Æ±¡¨Ò¦p»¡¹³­ô­ô¼É¨«¤§Ãþªº¨Æ¡A§@ªÌ£B¤£­t¥ô¦ó³d¥ô¡ã
¡@¡@¨ü¨ì«I®`ªº¤H­Ì½Ð¦V¥[º¸¦è¨È½Ð¨D½ßÀv¡ã

£B¡G©I¡@¯u¬O¤Ó§¹¬ü¤F

¦ã¡G¤£¹L¤¤¡³¥Á°êªºªk«ß¤£¬O³o¼Ë³W©wªº©Ò¥HÅ¥²³­Ì¥i§O·í¯u¤F³á
¡@¡@±µµÛ§Ú­Ì¨³³t¶i¤J¥¿ÃD§a
¡@¡@¦]¬°¬O¦³­p¹º¦a¶i¦æªº¸`¥Ø©Ò¥H¤£¯à¹³¬Y®æ¡³¥¬¤j·|¤@¼Ëº©µL¥Ø¼Ð³á¡ã

£B¡G©Ò¥H¥ß§Y½Ð§Ú­Ìªº¯S§O¨Ó»«¶i³õ¡I¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¯S§O¨Ó»«¬O¡D¡D¡D
¡@¡@­^¶Ç¥v¤W³Ì¤£©¯ªº·t¶Â¼ö¦å«C¦~¡Ð¡Ð¨È»«¡I¡I

¨È»«¡]¥H¤U²ºÙ¨È¡^
¡@¡G³á¡@¤j®a¦n

¦ã¡G²Ä¤@¦¸ªº¯S§O¨Ó»«¬O­ô­ô¡A
¡@¡@³o­Ó¸`¥Ø·|¤£·|´N³o¼Ë§@¤£¤U¥h©O¡H½ÐÅ¥²³­Ì©óÂIºq®É¶¡¢ë¢é¢ô¢ô¡Ð¢ñ¢ö§ë²¼¡ã

£B¡G¨º»ò§Ú­Ì´N¶i¤JÂIºq®É¶¡¡I±µ¤U¨Ó­n¼½¥Xªººq¦±¬O
¡@¡@Á¼¯ëªººq¾Â·s¶i¬ü¤Ö¤k»e·O©Òºt°Ûªº¡Õ¥s§Ú¤½¥D¡I¡Ö¡I

¨È¡G³Þ³Þ³Þ§Ú¤~­è¥´©Û©I°¨¤W´N¶i¤J¤FÂIºq®É¶¡¡I¡I¡H

¦ã¡G§O¦b·N§O¦b·N¡ã

¡Õ¥s§Ú¤½¥D¡I¡Ö

°Ú°Ú¡ãµáº¸¥Åªº¤@¤Á¡ã¥þ³¡³£ÄÝ©ó§Ú¡ã
¤µ¤Ñ§Ú¤]°ªÁn¯ºµÛ¡ã±aµÛ§Ú³Ì¤ß·RªºÃ@¤l¸ò¨S¥Îªº°Æ©x¡ã¦bµáº¸¥Åªº¤j¦a¤W«_ÀI¡ã
¡¯¥s§Ú¤½¥D¡I ¡]¥H¤U¤ÏÂС¯¡^

£B¡G¯u¬O¬Û·í¦³®ð¾zªº¤@­ººq©O

¦ã¡G­è­èªº¢ë¢é¢ô¢ô¡Ð¢ñ¢öµ²ªG¤w¸g¾ã²z¥X¨Ó¤F³á
¡@¡@»{¬°§@¤£¤U¥hªº²¼»P»{¬°«j±j¥i¥H¼µ¤U¥hªº²¼¤ñ¼Æ¬O¡D¡D¡D
¡@¡@¢±¢¯¢¯¢°¡G¢°¡I

£B¡G¬JµM¥X²{¤F¢±¢¯¢¯¢°³o¼Ëªº¼Æ¦r¡A¥Nªí³o¬O¥Á·N¡I
¡@¡@¦b³o­Ó¥Á¥Dªº®É¥N§Ú­Ì­n´L­«¥Á·N¡I
¡@¡@¦]¦¹§Ú­Ì´NÅý³o­Ó¸`¥Øµ²§ô§a¡Ð¡Ð

¦ã¡G°Ú­ô­ô§O½Ä°Ê¹À
¡@¡@¡D¡D¡D¼s¼½«Ç¤¤¥X²{¤F«C¤Ö¦~¤£©yªº®£©Æµe­±¡A¦]¦¹Åý§Ú­Ì¦A¨ÓÅ¥¤@¦¸ºq¦±§a

¡Õ¥s§Ú¤½¥D¡I¡Ö

¦ã¡G¦nªº¡A§Ú­Ì¦A¦¸¦^¨ì¡u«¢Åo¡Iµáº¸¥Å¡v¡I
¡@¡@¦]¬°­è­èµo¥Í¤F¤@ÂI¤p¨Æ¬G©Ò¥H¼È®É¥Ñ§Ú³æ¿W¥D«ù¸`¥Ø¡ã ¡@¡

¨È¡G¨º¤Ó¦n¤F¡A¤@¶}©l¥»¨Ó´NÀ³¸Ó³o¼Ë

¦ã¡G¤µ¤Ñªº¯S§O¨Ó»«¬O¨È»«¡Ð¡Ð¤]´N¬O§Ú¿Ë·Rªº­ô­ô
¡@¡@¨­¬°­^¶Ç¥|9801ª©»Pwindowsª©ªº¥D¨¤¡A­ô­ô²{¦b¤]«D±`¬¡ÅD³á

¨È¡G«¢«¢«¢¨S¤°»ò°Õ
¡@¡@¥u­n¬O¬°¤F¦ã¨Ì±ö§Ú¥i¥H­u´öÁФõ¦b©Ò¤£¡D¡D¡D

¦ã¡G«x³Á¨Ì¥ý¥Í¨S¦³¤@°_¨Ó¶Ü¡H§Ú¥»¨Ó¥H¬°¤]¥i¥H¨£¨ì¥Lªº

¨È¡G¡]¡D¡D¡D¨S¦bÅ¥¶Ü¡D¡D¡D¡^

¦ã¡GÁöµM³o¹ï§@ªÌ£B¨Ó»¡¬O«Üµ}©_ªº¨Æ¡A©Î³\¤]¬O¨}¤ßµo²{¤F§a¡H
¡@¡@¨º»ò§Ú´N³æ¿W³X°Ý­ô­ô¦n¤F
¡@¡@³o¸Ì¦³´X±i¼g¨Ó¸ß°Ýªº©ú«H¤ù¡A§Ú­Ì´N½Ð­ô­ô¤@¤@¦^µª§a
¡@¡@­º¥ý¬O²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡G
¡@¡@½Ð°Ý¨È»«¥ý¥Í¡A¦pªG¥H¤U¤TªÌ¥u¯à¾Ü¤@ªº¸Ü¡A§A­n¿ï­þ¤@¶µ¡H
¡@¡@¢é¡D©f©f¡@¢ê¡D¤k¤Í¡@¢ë¡D¿Ë¤Í¡]¨k¡^

¨È¡G¡D¡D¡D¡D¡D¡D³o¬OÔ£°­°ÝÃD¡D¡D¡D¡D¡D¡D

¦ã¡G­ü§r¡A³o§Ú¤]«Ü¦n©_³á¡H­ô­ô·|¿ï§Ú¶Ü¡H¡]²¢¯º¡^

¨È¡G§c¡A³o­Ó¡A¹À¡A­ì«h¤W¡A³oºØ°ÝÃDªº¨Æ¹ê«e´£¤£À³¸Ó¦s¦b¡D¡D¡D¡]¤j¦½¡^

¦ã¡G½Ð¤£­nÃhºÃ°ÝÃDªº¨Æ¹ê«e´£

¨È¡G¶â¡AÀ³¸Ó»¡¬O¡A¤TªÌ¬O¤£¦Pªº¦s¦b¡D¡D¡D

£B¡G¤]´N¬O»¡§A·Q¸}½ñ¤T±ø²îÅo¡H

¨È¡G¬°¤°»òµ²½×·|Åܦ¨¨º¼Ë¡I¡I¡IÁÙ¦³§A¤°»ò®É­Ô´_¬¡ªº¡I¡H

¦ã¡G§O¦b·N§O¦b·N¡ã¨Ó¡A½ÐÄ~Äò¦^µª°ÝÃD§a

¨È¡G§c³o­Ó¹À¡D¡D¡D¡]¨g¦½¡^
¡@¡@©f©f¬O°ß¤@ªº¿Ë¤H¡A©Ò¿×ªº¤k¤Í«h¬O¤@¸ô¤W¤¬¬Û§ß«ùªº¡D¡D¡D¸Ó«ç»ò»¡©O
¡@¡@¨k©Êªº¦n¤Í«h¬O¯à¤¬¬Û²z¸Ñªº¡D¡D¡D©Ò¥HÁ`¤§¬O³£«D±`­«­n¡D¡D¡D

£B¡G¦n¹³©f©fªº§Î®eµü³Ìµu³á

¦ã¡G¶ã¶ã¶ãªGµM§Ú¬O³Ì·L¤pªº¡D¡D¡D¤H®a±`»¡¦³¤F¤kªB¤Í´N·|§Ñ¤F©f©f¡D¡D¡D
¡@¡@¦Ó¥B®Ú¾Ú·s­^¶Ç¥|¹CÀ¸¥xµü­ô­ô¦n¹³¦³¤@ÂI¤£¥¿±`ªº¶É¦V¡D¡D¡D

¨È¡G°Ú°Ú°Ú¤£¬O³o¼Ëªº°Ú¡I¡I¡I¤]´N¬O»¡¡A¨º­Ó¡A©p¬O§Ú³Ì­«­nªº¿Ë¤H¡A
¡@¡@§Ú´N¬O¬°¤F§ä©p¤~½ñ¤W®È³~ªº¡A©Ò¥H¡A§c¡]¤j«æ¡^

¦ã¡G¼K¼K¶}ª±¯ºªº°Õ¡G¡^­ô­ô¯u¬O¦n®»§Ë°Ú¡ã

¨È¡G©p¡D¡D¡D³Ìªñ¸ò³Á¨Ì¶V¨Ó¶V¹³¤F¡D¡D¡D¡D¡D¡D

¦ã¡G¨º»ò§Ú­Ì¶i¦æ¤U¤@­Ó°ÝÃD§a¡]´r§Ö»ª¡^
¡@¡@¡u§Ú¬O¯e­·©Ô»«ªº©¾¹êŪªÌ¡A§Úª¾¹D³o³¡¤p»¡¬O¥H¨È»«¥ý¥Í¬°´y¼g¹ï¶Hªº
¡@¡@¯e­·©Ô»«¿ð¿ð¤£¥XÄò¶°¡A¨º»ò§Ú·Q½Ð°Ý¨È»«¥ý¥Í¡A
¡@¡@°¨º¸³Ì«á«ç»ò¤F©O¡HÁÙ¦³¸òÅS¸¦µ²§½¬O¦p¦ó©O¡H¡v

¨È¡G³o­Ó¹À¡D¡D¡D¸U¤@¨º­Ó³Â·Ð§@®a¦ÑÀY­n¼gÄò§@ªº¸Ü¡A
¡@¡@¨º§Ú°Z¤£¬O¥ý³zÅS¼@±¡¤F¡H

£B¡G¨SÃö«Y¨SÃö«Y¡A¨­¬°§@®a¥²¶·¯à§JªA³oÂI¤p¨Æ¡I§Ú¯S³\³zÅS¼@±¡¡I

¦ã¡G¶¶¹D¤@´£¡A¥»¸`¥Ø¥¼ª±¹L·s­^¶Ç¥|ªºÅ¥²³­Ì¡A¤£¾A¦X¦¬Å¥³á¡ã

¨È¡G¨º§Ú´N»¡¤F¡A³Á¡D¡D¡D¤£¤£¬O°¨º¸¨S¨Æ¡AÁÙ¬¡µÛ¡D¡D¡DÀ³¸Ó»¡¬O´_¬¡§a
¡@¡@ÁöµM»¡¬O¦º¤F¨â¦¸¦Ó¥B´¿¸g³à¥¢¤ß§Ó¡D¡D¡D§Ú¬O¤£ª¾¹D¤p»¡·|«ç»ò¼g°Õ
¡@¡@¦Ü©óù¡D¡D¡DÅS¸¦ªº¸Ü¹À¡D¡D¡D

¦ã¡G«ç¼Ë«ç¼Ë¡H

£B¡G¹ï°Ú«ç¼Ë«ç¼Ë¡H

¨È¡G¡D¡D¡D§A­Ì¦n¹³¦b¬Ý¼ö¾x¦üªº¡D¡D¡D
¡@¡@´N¬O»¡¡AÁöµMÅS¸¦¤@«×»P§Ú¡D¡D¡D¤£¹ï¬O©Ô»«¤À¶}¡A¤£¹L«á¨Ó¤S¦A·|¤F¡D¡D¡D

£B¡G©Ò¿×¤p§O³Ó·s±B¡AµM«á¨â¤H´N³´¤J¼öÅʤ§¤¤¡ã¡ã
¡@¡@°Ú¦n¼ö°Ú¦n¼ö°Ú¡A¼s¼½«Ç¨S¶}§N®ð¶Ü¡H

¨È¡G¤£­nÀH«K´À§O¤H±µ¸Ü¡I¡I

¦ã¡G¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D

£B¡GµM«á¨â¤H«Ü©¯ºÖªºµ²±B¤F¡I±q¦¹¥H«á¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤l¡I
¡@¡@¥i¬O¹ï©ó¨I®û©ó©¯ºÖ¤§¤¤ªº¨â¤H¨Ó»¡¡A³o©¯ºÖ¬O¤£¯àªø¤[ªº¡I
¡@¡@²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A¦M¾÷ŧ¨Ó¡I­ì¥»©¼¦¹²z¸Ñªº¨â¤H«o²£¥Í¤F¤£«H·P¡I
¡@¡@­±¹ï¤p©hªº³±¿Ñ¡AÅS¸¦¦^¥H­¸¤M«B¡I¨â¤H¹ï«Ï¡I­I´º¿U¿N°_¨Ó¤F¡I¨Ã¥B¥X²{®ü®ö¡I

¨È¡G¡D¡D¡D³Þ³Þ

£B¡G¸g¹L¤@µf¦º°«¡A¨â¤H¤§¶¡²£¥Í¤F¯u¥¿ªº¤Í±¡¡I³o´N¬O·R»P«i®ð»P§Æ±æ¡I
¡@¡@Åé»{¨ì¨â¤H¹L¥h¬°¤F¤@­Ó¨k¤Hª§°«ªº·MÄø¡A¨â¤H²×©ó¿ô®©¤F¡I
¡@¡@¤p³¾°Ö¯}¤F³J´ß¡I¤Ö¤k§¹¦¨¤F­²©R¡IµM«á¨â¤HÄâ¤â½ñ¤W®È³~¡D¡D¡D§c°Ú¡]¦R¦å¡^

¦ã¡G¼s¼½«Ç¦A«×¥X²{¤F«C¤Ö¦~¤£©yªº®£©Æ­â­hµe­±¡ã
¡@¡@Åý§Ú­Ì¦A¨ÓªY½à¤@­ººq§a¡A³o¬O¤H®ð¥~°ê¹ê¤O°¸¹³¼Ö¹Î¡uMCVEIN¦X°Û¹Î¡v
¡@¡@©Ò±a¨Óªº·s¦±¡Õ¥X¥h®È¦æ§a¡Ö

¡Õ¥X¥h®È¦æ§a¡Ö

¡¯²³¡G¥X¥h®È¦æ§a¡ã¯àÅé·|¨ì¤H¥Íªº·N¸q¡ã¯à²z¸Ñ¬ü§®±Û«ßªº¯u½l¡ã
¡@¡@¡@¦b¨º­Ó¨èµÛ´d¶Ë°O¾Ðªº¤j¦a¤W¡ãÃеۨâ¤HªºÃ¹°Ò¥v¡ã
¡@¡@¡@¥X¥h®È¦æ§a¡I
½Ýµ^¤â¢Û¡G¬°¤F¹ê²{ªø¦~ªº¹Ú·Q¡ã
²Ã¤l¤â¢ã¡G¬°¤F¤ß·Rªº¨º­Ó¤H¡ã
¤»©¶µ^¤â¢Ô¡G§Úªº¦æ§õ´N¬O¤@§â¥j¦Ñªº¼Ö¾¹¡ã
²³¡G¥X¥h®È¦æ§a¡I
¡]¥H¤U¤ÏÂС¯¡^

¦ã¡G¯u¬O¬Û·í¥O¤H·P¨ì¤ß±¡´r§Öªº¤@­º¦±¤l°Ú
¡@¡@­µ¼ÖÁ`¬O¯à±aµ¹§Ú­Ì¥­ÀR©O

¨È¡G¬O°Ú¡A§Ú¤]ı±o¬Û·í¥­ÀR

¦ã¡G­ô­ôªº¶ÂÅ]ªkÁÙ¬O¤@¼Ë«D±`¼F®`©O
¡@¡@§@ªÌ£B®t¤@ÂI¤S­n³Q°e¶i¦aº»¤F¡ã

¨È¡G¨S¤°»ò°Õ¡A¹ïµw¬£ªº§Ú¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¼C¤ñ¸û¦n¨Ï

¦ã¡G­ô­ô§Ú¨Ó´À§AÀ¿¼C¤b¤Wªº¦å¸ñ§a¡ã

¨È¡G³á³á¦ã¨Ì±ö©p¯u¬O¤Óµ½¸Ñ¤H·N¤F¡I¯à¦³©p³o¼Ëªº©f©f¡A­ô­ô§Ú¯u¬O¤T¥Í¦³©¯°Ú¡I¡I

¦ã¡G¼H¼H¼H

¨È¡G«¢«¢«¢

£B¡G¡]³o¹ïÅܺA¥S©f¡D¡D¡D¡^

¦ã¡G¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¸`¥Ø¤]§Y±N¶i¤J§ÀÁn¤F¡A¦A¦¸·PÁ¯S§O¨Ó»«ªº¨È»«¥ý¥Í¡ã

¨È¡G¦ã¨Ì±öÁÙ­n§ä§Ú¨Ó¤W¸`¥Øªº¸Ü§ÚÀH®ÉÅwªï¡I§@ªÌ£Bªº¸Ü´Nºâ¤F¡I

£B¡G§A«á­±¥[ªº¨º¥y¸Ü¦³¤H¨­§ðÀ»¤§¶û³á

¦ã¡G¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô­n¥Xªº­^¶Ç¥|¤¤¤åª©¡A­ô­ô¤]­nÄ~Äò¬¡ÅD³á¡I
¡@¡@ÁÙ¦³§Æ±æ­ô­ô¤µ«á«_ÀIªÌ¤u·|ªº¥ô°È¤]¯à§V¤O¡ã
¡@¡@¤U­Ó¤ëªºµæ¿ú¤S­n¤£°÷¤F³á¡ã

¨È¡G¶ã¶ã¶ã§Úª¾¹D¤F¡D¡D¡D¡D¡D¡D

¦ã¡G¦]¦¹¡A¤µ¤Ñªº¡u«¢Åo¡Iµáº¸¥Å¡v´N¶i¦æ¨ì¦¹

£B¡G§Ú¬O§@ªÌ£B¡ã

¦ã¡G§Ú¬O­^¶Ç¥|ªº¤H®ð¤£©¯¬ü¤Ö¤k¤k¥D¨¤¡ã

£B¡B¦ã¡G¤U¶g¦P¤@®É¶¡¡A½ÐÄ~Äò·Ç®É¦¬Å¥
¡@¡@¡@¡@¦ãº¸¡Dµáº¸¥Å¹q¥x¡A½Õ´T¢¶¢¶¢µÀW¹D¡A§Ú­Ì¬Oµáº¸¥Å¬y¦æºô
¡@¡@¡@¡@¡u«¢Åo¡Iµáº¸¥Å¡v¡A«¥­Ì¤U¦^ªÅ¤¤¨£¡I

¦ã¡G¹ï¤F§ù¦è´µ¦a¤èªºÅ¥²³¡A½Ð¦¬Å¥¢Ï¢Û¢¸¢¸¢¸ÀW¹D³á¡ã

--
£B¡G¨Ì·Ó©¹¨Ò¤]­n¦³¦¬¤u«áªº¹ï½Í¡ã
¦ã¡G«x¡H¤£¬O¡u¤@©w¤£·Çªº¤U¦^¹w§i¡v¶Ü¡H
£B¡G¼s¼½¸`¥Ø¨S¦³¤U¦^¹w§i°Ú
¦ã¡G»¡ªº¤]¬O¡C§ó¦óªp¦³¨S¦³¤U¦^ÁÙ¤£ª¾¹D©O¡ã
£B¡G¨º»ò§Ú­ÌªGµMÁÙ¬O¨Ì·Ó¢±¢¯¢¯¢°ªº¥Á·N±j¨î²×µ²¡D¡D¡D
¨È¡G³Þ¡I¡I
³Á¡G¦Ü¤Ö½ü¨ì§Ú¥X³õ«á¦A°±§a¡I¡I
--