Information
不知不覺的，開站至今已超過三年半。這段不算短的時間，剛踏入大學不久的新鮮人也畢業了。想想自己就這樣混過這幾年，好像也沒有特別的長進，沒被二一已經是萬幸．．．等等，現在不是自我反省的時間！真要反省的話就該讀書去！電腦螢幕前的學生諸君！作業與報告寫了嗎？社會人士們，不要再翹班了！
＜不才管理人Y被螢幕前憤怒的群眾施以精神攻擊，墜落異次元．．．請稍待片刻＞
．．．啊啊，糟糕，不小心離題是我的惡習。總之本站自1998年底開站至今，到訪人數也突破十萬。這並不是一個很大的數字，甚至站上使用的計數器還有灌水的嫌疑（免費的就是這樣．．．）。不過無論如何，本站能撐到今天，都要感謝各位的支持。以前也寫過了，這個小站給我的成就感是很大的，每當在留言板上，或收到E-MAIL，看到「沒想到現在還有聖鬥士的站」「實在太令人懷念了」這樣的訊息時，總是能讓我深深的覺得「啊，幸好有寫這個網頁」。雖然我已經很少在留言板上出現，也不常回信（除了近來沒時間之外，經常也是因為信箱問題的不可抗力．．．話說最近還接到兩年前寫的信-_-|||這叫人回也不是，不回也不是．．．還是換信箱吧），但各位的鼓勵我都會記在心裡。
話說當時，寫這個網頁的動力是「雖然外文聖鬥士站很多，但中文的好少啊，而且幾乎都是香港的」，因而立志成為台灣身先士卒的第一人．．．（不過其實也不是第一啦。而且台灣的聖鬥士迷大老們的活躍場所是BBS，主要是陽光沙灘聖鬥士板，歷史悠久，跟他們相比我這後生小輩還不算什麼。）而今日彷彿吹起復古風般，中文站多了，CD跟動畫也買的到，想當初連燒片都難求，現在到處都是。這個現象在日本也是一樣的，隨著網路活動的發達，當初屈指可數的日文站，如今已多到不可計數，而且原版DVD也終於要發售了！聖鬥士迷們站起來吧！你們不是寂寞的！
因此在資訊爆炸的時代，這個資料稀少又多廢話的小站，存在價值已經很低，正好原本使用的學校網頁空間要砍了，似乎也該功成（有功嗎）身退。不過，好不容易建起來的站（呃，其實也不是那麼不容易．．．）總是捨不得就這樣砍掉，因此就趁這個移轉的機會改個新版面，拿掉無效的連結，重新整理一下，讓這個站看起來更像樣一點．．．不過，東西一樣很少就是了。此外，因個人因素，短期內也不可能再更新了，望各位包涵。
總這個站不會像某些熱心網友擔心的一般就此消失，不過目前規模也就僅止於此。如不嫌棄，仍然可以來信，目前使用的信箱較穩應該收得到的，我有空就會回。也可以在留言板留個足跡（其實我也想把留言板換掉，不過沒空弄．．．）。總之，今後也請繼續指教。
順道一提，本想於遷站時順便正名為主站「Y的FE工房(Y's FE Atelier)」之一部，所以用了「Y的FE工房 聖域支部」這樣的中文副標題，可是好像在各處登記的連結都是「Y's Saint Seiya Homepae」，所以還是延用，結果就變成很混亂的名稱-_-
以下是，網站舊版所使用的「關於聖鬥士」介紹（？）雜文。
「聖鬥士星矢」
十年來，多少人曾為之瘋狂，其愛好者遍佈日本海內外，而在台灣，在我這個年齡層，亦即所謂的六年級生，它更是陪伴著許多人長大，讓我們留下了許多美好的回憶。對我而言，十年後的今天，「聖鬥士星矢」的魅力依然不減。為了「紀念」這個回憶，興起了「也替聖鬥士弄個網頁吧」的念頭。
忘記是何時開始接觸聖鬥士，總之是國小時的事情了。到底是先看到動畫，先看了漫畫或是先玩到game呢？果然人的記憶是不可靠的吧。現在憑著這不可靠的記憶，只能說，第一眼看到的大概是動畫。
第一次看到聖鬥士的動畫是在外婆家。原本印象並不深刻，只記得怎麼有一群穿著裙子的人（現在當然我知道那是護裙，不過對一個小孩來說那可能是很奇怪的打扮．．．）在打打殺殺，還有一個綠頭髮粉紅色鎧甲的女生常常在叫哥哥．．．啊啊瞬啊，到底有多少人第一眼見到你的時候直覺你是女孩子的呢？會這樣認為並不只有我一個人吧？當時還跟別人爭辯他到底是男是女：「你看不出來啊，這根本是女的！」「可是，他的聲音比較像男的啊！」結果看了漫畫證明，瞬除了臉（一輝：愛雪曼啊啊啊∼）及個性以外是個徹底的男子漢（恐怖的裸上身吊帶褲．．．好吧至少初看時覺得很恐怖，主要是那個身材跟臉配不起來．．．前例有某蜥蝪座米○蒂先生）。此外，關於瞬還有另一個爭論，那就是他的名字。漫畫當時是翻成「安杜路」，但動畫有時會翻成「瞬」，於是就產生了極大的疑惑。因為先接受了安杜路的譯名，雖覺得瞬比較好聽但總覺得是錄影帶錯誤．．．後來才知道是「安多羅美達（安杜路）星座的瞬」．．．記得從前也有把星矢的飛馬翻成撇嘎沙斯，把冰河的白鳥翻成吉古那斯的．．．現在的大然版仍有些亂七八糟的必殺技名稱，奇怪的翻譯真是害人不淺。
然後是漫畫（應該）。不管是先看漫畫或動畫，總之讓我迷上的還是漫畫版。因為當時還在連載，但家裡又管得嚴不能買漫畫，只有每次回外婆家時才能跟親戚的小孩借新的單行本來看。到後來，還是自己偷買了。第一本自己買的漫畫真是值得紀念。現在回去看盜版的畫質之慘難以忍受，但當時仍看得不亦樂乎，對車田閃閃發光的聖衣佩服得五體投地。記得在漫畫後面除了「星矢小劇場」外有時還有讀者投稿，讓我第一次知道何謂網點。
當然，也不能忘記FC的遊戲，黃金傳說。在尚未看完整十二宮又不懂日文的情況下去打，只照著攻略在某時要先講話，然後才能開打，或是在某關必須用誰才能過，當然也看不懂對話．．．還有那個密碼，難抄得很，加上當時根本不會日文，や跟れ還常搞錯．．．這大概是我第一次寫平假名吧？那個平假名ああああああ（以下略）的超強或跳關密碼，應該是令許多人印象深刻的。
胡扯一番後，來說說什麼是「聖鬥士星矢」吧。
簡而言之，就是一群熱血少年的故事。
星矢，紫龍，冰河，瞬，一輝，是這些熱血少年們的名字。為了女神，為了友情，為了世上的愛與正義而奮戰著。好像很老套不是嗎？但它卻如此緊扣著人們的心。反正，只要看了高興就好啊（笑）。現在想起來，聖鬥士有我部份的青春在裡面呢^^。拳可破天，腳可裂地．．．聖鬥士們擁有極強大的力量，從神話時代開始，便一直保護著女神雅典娜，與企圖侵略大地的諸神們作戰。從上次聖戰之後，已經兩百多年了，女神再次轉世降臨在聖域－－希臘雅典的雅典娜神廟遺跡附近，其實便是聖域所在。隨著雅典娜的誕生，邪惡的力量也甦醒．．．不，該是說因為邪惡的力量再次覺醒，女神才會再度降臨的吧。自此之後，發生了一連串令人無法想像的事件，主角們的命運之星，也將他們帶領到一條與他人完全不同的道路上．．．
少年啊，你們是女神的聖鬥士！